Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la fondazione europea desidera far presente che la responsabilità per il contenuto dei rapporti e per le opinioni che essi contengono ricade unicamente sui ricercatori che li hanno redatti.
die europäische stiftung weist darauf hin, daß die forscher die alleinige verantwortung für analyse und meinungen in ihren studienberichten tragen.
l'autorità competente che ha svolto l'ispezione comunica il contenuto dei rapporti al fabbricante, all'importatore, al titolare dell'autorizzazione o al grossista oggetto dell'ispezione.
die zuständige behörde, die die inspektion durchgeführt hat, teilt dem hersteller, importeur, genehmigungsinhaber oder großhändler, der inspiziert wurde, den inhalt dieser berichte mit.