Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
leggere è il segreto del successo
lesen – der schlüssel zum erfolg in der schule
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
impugnatura per mano destra
rechtshänderausführung
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 3
Quality:
ella lo prese per mano e, senza abbassare gli occhi, lo guardò, cercando cosa dire per trattenerlo.
sie ergriff ihn bei der hand, blickte ihn mit unverwandten augen an und suchte in ihren gedanken etwas, was sie ihm sagen könnte, um ihn zurückzuhalten.
a titolo di esempio, in francia, ogni quattro giorni, una donna muore per mano del proprio compagno.
dennoch sprechen diese zahlen für sich: in allen eu-ländern wird mindestens jede fünfte frau im laufe ihres lebens opfer von gewalt seitens ihres ehemannes oder lebensgefährten.