Orata - Italian - German Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Orata

Goldbrasse

Last Update: 2010-10-15
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: Wikipedia

Orata alla Piastra

Goldbrasse vom Grill

Last Update: 1970-01-01
Subject: Culinary
Usage Frequency: 2
Quality:

Orata alla griglia

Goldbrasse vom Grill

Last Update: 2006-08-07
Subject: General
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Kowal

Orata con la Vernaccia

Goldbrasse mit Vernaccia (Weißwein)

Last Update: 2005-09-30
Subject: Culinary
Usage Frequency: 2
Quality:

Orata con funghi porcini

Goldbrasse mit Steinpilzen

Last Update: 1970-01-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Kowal

Orata al forno con patate e pachino

Im Backofen gegarte Goldbrasse mit Kartoffeln und Pachino

Last Update: 2006-08-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Kowal

Orata (Sparus auratus) | 20 cm |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Meerbrasse, Goldbrasse (Sparus auratus) | 20 cm |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Orata | SBG | Sparus aurata | Gilthead seabream |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Goldbrasse | SBG | Sparus aurata | Gilthead seabream |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 2
Quality:

Pesce da porzione (Spigola o Orata) gamberi e calamari

Fisch portioniert (Seebarsch oder Goldbrasse), Garnelen und Tintenfische

Last Update: 2006-05-19
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Kowal

Spigola o orata al forno con verdure agli aromi (min.x2)

Seebarsch oder Goldbrasse im Backofen gegart mit gewürztem Gemüse (mind. x 2)

Last Update: 2006-05-19
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Kowal

Orata | Sparus aurata | 1.2, 3.1 | G2 | | T | T | T | |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 08:01:IT:HTML

Goldbrasse | Sparus aurata | 1.2, 3.1 | G2 | | T | T | T | |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 08:01:DE:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Orata (Dentex dentex e Pagellus spp.) | Intera o eviscerata, con o senza testa | 1,0 | 0,85 | 1268 |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 29:01:IT:HTML

Meerbrassen (Dentex dentex und Pagellus spp.) | Ganz oder ausgenommen, mit oder ohne Kopf | 1,0 | 0,85 | 1268 |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 29:01:DE:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Per tutte queste ragioni la commissione per le relazioni economiche esterne propone alla Commissione e al Consiglio l' ampliamento del contingente tariffario per l' orata e la spigola.
http://www.europarl.europa.eu/

Angesichts dieser Umstände schlägt der Ausschuß für Außenwirtschaftsbeziehungen der Kommission und dem Rat die Erweiterung des Gemeinschaftszollkontingents für Seebrassen und Meerbarsche vor.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-03
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

La Commissione sta intervenendo nel quadro della legislazione esistente per fare fronte ai problemi relativi alla commercializzazione di determinate specie, come ad esempio l' orata e la spigola.
http://www.europarl.europa.eu/

Die Kommission ergreift auch im Rahmen der geltenden Gesetzgebung Initiativen, um die Marktprobleme bestimmter Arten zu lösen, wie es gegenwärtig bei Goldbrassen und Wolfsbarsch der Fall ist.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Last Update: 2012-03-03
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

3.Orate di mare (Dentex dentex e Pagellus spp.) | Congelate, in partite o in imballaggi d'origine contenenti prodotti omogenei | 1570 |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

3.Seebrassen (Dentex dentex und Pagellus-Arten) | Gefroren, in Partien oder in Originalverpackung einheitlichen Inhalts | 1570 |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 5
Quality:

3.Orate di mare (Dentex dentex e Pagellus spp.) | Congelate, in partite o in imballaggi d'origine contenenti prodotti omogenei | 1570 |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

3.Zeebrasem (Dentex dentex en Pagellus spp.) | Bevroren, in partijen of in oorspronkelijke verpakking, bevattende homogene producten | 1570 |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:NL:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Sono da provare il tonno, cucinato semplicemente alla griglia o con la cipollata o all’agrodolce; gli involtini di spada, le fritture di gamberi e di calamari, le aragoste lessate, la cernia o l’orata.

Selbstverständlich muss man den einfach am Grill gebratenen oder mit Cipollata (Zwiebelgericht) oder süßsauer angerichteten Thunfisch probieren; dann noch die Schwertfisch-Rouladen, die Frittüre aus Garnelen und Kalmaren, die gesottenen Langusten oder die Goldbrassen und Zackenbarsche.

Last Update: 2007-02-19
Subject: Tourism
Usage Frequency: 1
Quality:

Human contributions

Italian

German

Info