Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
liberami dai nemici, mio dio, proteggimi dagli aggressori
errette mich von den Übeltätern und hilf mir von den blutgierigen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
proteggimi dalla congiura degli empi dal tumulto dei malvagi
welche ihre zunge schärfen wie ein schwert, die mit giftigen worten zielen wie mit pfeilen,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
salvami, signore, dal malvagio, proteggimi dall'uomo violento
die böses gedenken in ihrem herzen und täglich krieg erregen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
proteggimi, dammi salvezza; al tuo riparo io non sia deluso
bewahre meine seele und errette mich, laß mich nicht zu schanden werden; denn ich traue auf dich.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
custodiscimi come pupilla degli occhi, proteggimi all'ombra delle tue ali
behüte mich wie einen augapfel im auge, beschirme mich unter dem schatten deiner flügel
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
proteggimi, signore, dalle mani degli empi, salvami dall'uomo violento: essi tramano per farmi cadere
die hoffärtigen legen mir stricke und breiten mir seile aus zum netz und stellen mir fallen an den weg. (sela.)
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
come una rondine io pigolo, gemo come una colomba. sono stanchi i miei occhi di guardare in alto. signore, io sono oppresso; proteggimi
ich winselte wie ein kranich und wie eine schwalbe und girrte wie eine taube; meine augen wollten mir brechen: herr, ich leide not; lindere mir's!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: