Trying to learn how to translate from the human translation examples.
schiacciate
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
patate schiacciate
gemuste kartoffeln
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
non devono essere masticate o schiacciate.
sie dürfen nicht zerkaut oder zerdrückt werden.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
le compresse non vanno né rotte né schiacciate.
brechen oder zerstoßen sie sie nicht.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
| kg | uova intere morte o schiacciate (cfr.
ei | egg | anzahl | kg | ganze tote oder ausgeblasene eier (siehe aber auch "kaviar") |
Last Update: 2010-06-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
le compresse possono essere schiacciate per dissolverle più velocemente.
in der
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
le capsule non vanno né aperte, né schiacciate, né masticate.
die kapseln dürfen nicht geöffnet, zerkleinert oder zerkaut werden.
- stagionatura in salamoia di olive verdi al naturale schiacciate;
- einlegen grüner oliven, gequetscht, in salzlake;
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
quando persone vengono schiacciate dai carri armati, voglio immischiarmi.
der gewinn für das restliche lateinamerika wird daher außerordentlich gering ausfallen.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
le nervature principali non devono essere spezzate, sfilacciate, schiacciate o aperte .
die hauptblattrippen dÜrfen weder gebrochen noch faserig, gequetscht oder gespalten sein .
Last Update: 2014-10-17 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
-cereali schiacciati o in fiocchi: | |
-getreidekörner, gequetscht oder als flocken: | |
Last Update: 2017-03-06 Usage Frequency: 11 Quality: Reference: IATE