Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
disordini della lamiera
blechunruhe
Last Update: 2023-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il tempo di risposta per la progettazione e la messa a punto dei processi di stampaggio della lamiera è diminuito notevolmente.
auf diese weise konnte die reaktionszeil für entwurf und einrichtung von blechstanzprozessen erheblich reduziert werden.
il gruista ordinava ai magazzinieri di allontanarsi e effettuava quindi l'estrazione della lamiera dallo scomparto.
der kranführer gab den beiden anbindern anweisung, sich aus dem arbeitsbereich zu entfernen; anschließend wurde das blech aus der hürde entnommen.
acontrollo della superficie ispezionata della lamiera madre bparticolari della zona dei difetti testa di sondaggio sono state ottimizzate.
a = geprüfte fläche des mutterblechs Β = einzelheiten de fehlerzone blechprüfung und rekonstruktion der reflektoren) an der prüfanlage der dülinger hüttenwerke.
la prova a trazione nel senso dello spessore della lamiera è sembrata essere particolarmente ben adatta agli scopi della ricerca.
bild 90 zeigt, daß der benzinverbrauch der fahrzeuge stark vom fahrzeuggewicht abhängig ¡st.
d) se le due facce della lamiera sono rivestite non si deve utilizzare la stessa superficie del saggio per provare le due facce.
nachdem die probe zwischen der platte und der kontaktvorrichtung angebracht worden ist, wird die vorgeschrie d) wenn beide seiten des blechs isoliert sind, darf nicht dieselbe oberfläche der probe für die prüfung der beiden seiten benutzt werden.
alti tassi di laminazione a freddo fanno sembrare superfluo un controllo metallurgico dei solfuri, quanto più piccolo è lo spessore della lamiera.
hohe kaltwalzgrade lassen eine metallurgische sulfidkontrolle um so eher überflüssig erscheinen, je geringer die blechdicke ist.