Hai cercato la traduzione di stampaggio della lamiera da Italiano a Tedesco

disordini della lamiera
blechunruhe

stampaggio della suola sulla tomaia
anspritzen der sohle an den schaft

spesso medio della lamiera × densità della lamiera
durchschnittliche dicke des metallblechs × dichte des metallblechs

in questo caso il d = spessore della lamiera in cm.
f2= nahtfaktor bei zweidimensionaler wärmeableitung

costruttrice d'impianti e apparecchi,tecnica della lamiera fine
anlagen-und apparatebauerin,feinblechtechnik

costituisce un indice per la valutazione della duttilità della lamiera.
sie liefert einen anhalt für die zähigkeit des erzeugnisses.

figura 41 : variazione della bombatura sulla larghezza della lamiera
bild 41 : balligkeitsänderung über die blechbreite

s > 5000 mm2 1 000 < s < 5 000 mm2 corpo della lamiera
s > 5000 mm2 1000 < s < 5 000 mm2 gesamtes blech

il tempo di risposta per la progettazione e la messa a punto dei processi di stampaggio della lamiera è diminuito notevolmente.
auf diese weise konnte die reaktionszeil für entwurf und einrichtung von blechstanzprozessen erheblich reduziert werden.

il terzo mercato è quello della lamiera magnetica a grani non orientati.
nichtkornorientierte elektrobleche

la lunghezza deve essere misurata seguendo uno dei lati lunghi della lamiera o della bandella.
6.2 länge die länge wird parellel zu einer der längskanten des blechs oder stabes gemessen.

(s) acqua calma © olio (5) aria e : spessore della lamiera.
(bilder 53 und 54) (38).

a parità di spessore della lamiera, i prodotti ad alta permeabilità sono caratterizzati da perdite minori.
die hochpermeablen güten zeichnen sich bei jeder dicke durch geringere ummagnetisierungsverluste aus.

(2 possono essere impiegate frequenze minori nel caso in cui la struttura della lamiera lo richieda.
(2) niedrigere frequenzen können dort eingesetzt werden, wo das gefüge des bleches dies erfordert.

la zona di focalizzazione delle sonde a emet­titore e ricevitore separati deve essere adattata allo spessore della lamiera.
die fokussierungszone der se­prüfköpfe muß an die blechdicke angepaßt werden.

il gruista ordinava ai magazzinieri di allontanarsi e effettuava quindi l'estrazione della lamiera dallo scomparto.
der kranführer gab den beiden anbindern an­weisung, sich aus dem arbeitsbereich zu entfernen; anschließend wurde das blech aus der hürde entnom­men.

a­controllo della superficie ispezionata della lamiera madre b­particolari della zona dei difetti testa di sondaggio sono state ottimizzate.
a = geprüfte fläche des mutterblechs Β = einzelheiten de fehlerzone blechprüfung und rekonstruktion der reflektoren) an der prüfanlage der dülinger hüttenwerke.

la prova a tra­zione nel senso dello spessore della lamiera è sembrata essere particolarmente ben adatta agli scopi della ricerca.
bild 90 zeigt, daß der benzinverbrauch der fahrzeuge stark vom fahrzeuggewicht abhängig ¡st.

d) se le due facce della lamiera sono rivestite non si deve utilizzare la stessa superficie del saggio per provare le due facce.
nachdem die probe zwischen der platte und der kontakt­vorrichtung angebracht worden ist, wird die vorgeschrie­ d) wenn beide seiten des blechs isoliert sind, darf nicht dieselbe oberfläche der probe für die prüfung der bei­den seiten benutzt werden.

alti tassi di laminazione a freddo fanno sembrare superfluo un controllo metal­lurgico dei solfuri, quanto più piccolo è lo spessore della lamiera.
hohe kaltwalzgrade lassen eine metallurgische sulfidkontrolle um so eher überflüssig erscheinen, je geringer die blechdicke ist.