Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
antiinfiammatori ed antireumatici, non-steroidei, oxicam.
Φαρµακοθεραπευτική κατηγορία:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
altri principi attivi antiinfiammatori e antireumatici, farmaci antinfiammatori non steroidei.
Άλλοι αντιφλεγµονώδεις και αντιρρευµατικοί παράγοντες, µη στεροειδή, αντιφλεγµονώδη φάρµακα.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
gruppo farmacoterapeutico: farmaci antiinfiammatori ed antireumatici, non-steroidei, coxib
Αντιφλεγµονώδη και αντιρευµατικά προϊόντα, µη στεροειδή, κοξίµπες.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
non sono stati condotti studi clinici di interazione con diazepam e medicinali antiinfiammatori non steroidei.
Κλινικές μελέτες αλληλεπίδρασης με διαζεπάμη και μη στεροειδή αντιφλεγμονώδη φαρμακευτικά προϊόντα δεν έχουν διεξαχθεί.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
categoria farmacoterapeutica: farmaci antiinfiammatori ed antireumatici, non steroidei, coxib, codice atc:
Αντιφλεγµονώδη και αντιρρευµατικά προϊόντα, µη στεροειδή, κοξίµπες, κωδικός atc:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
linea guida di biostatistica linea guida per la conduzione di studi sull’ efficacia di farmaci antiinfiammatori non steroidei
υοτ νωρό νώκινιλκ υογόλατακ υοτ ησηίοποκιτσιρΟ ησηνπύργαπεοκα ραφ ητ αιγ ςαίσαγρε αδά Ο
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
e’ stato anche ipotizzato un effetto centrale sulla nocicezione che sembra essere indipendente dagli effetti antiinfiammatori.
60 ανεξάρτητη από τις αντιφλεγµονώδεις δράσεις.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
trattamento continuo con farmaci antiinfiammatori non steroidei (fans usati contro il dolore o l’infiammazione) 73
απαιτείται συνεχής θεραπεία µε ΜΣΑΦ (η θεραπεία µε ΜΣΑΦ εφαρµόζεται για την αντιµετώπιση του πόνου ή της φλεγµονής).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
trattamento continuo con farmaci antiinfiammatori non steroidei (fans, usati contro il dolore o l’nfiammazione)
απαιτείται συνεχής θεραπεία µε ΜΣΑΦ (η θεραπεία µε ΜΣΑΦ εφαρµόζεται για την αντιµετώπιση του πόνου ή της φλεγµονής).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
farmaci antiinfiammatori non steroidei (fans) inclusa l’ aspirina a posologie ≥ 3 g al giorno:
Μη στεροειδή αντιφλεγµονώδη φάρµακα (ΜΣΑΦ) συµπεριλαµβανοµένης της ασπιρίνης σε δόση ≥ 3 g/ ηµέρα:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
3 la desirudina deve essere utilizzata con cautela nei pazienti trattati con anticoagulanti e/ o inibitori piastrinici e/ o medicinali antiinfiammatori non steroidei.
Η δεσιρουδίνη πρέπει να χρησιμοποιείται με προσοχή σε ασθενείς που παίρνουν αντιπηκτικά και/ ή αναστολείς των αιμοπεταλίων και/ ή μη στεροειδή αντιφλεγμονώδη φαρμακευτικά προϊόντα.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
la precedente somministrazione di farmaci antiinfiammatori non steroidei (fans) e/ o di corticosteroidi può essere continuata anche dopo aver avviato un trattamento con leflunomide.
Εφόσον ο ασθενής λαμβάνει ήδη μη στεροειδή αντιφλεγμονώδη φάρμακα (nsaids) ή/ και κορτικοστεροειδή, η χορήγησή τους μπορεί να συνεχισθεί και μετά την έναρξη της αγωγής με λεφλουνομίδη.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
coagulazione), ad es. acido acetilsalicilico, una sostanza presente in molti prodotti medicinali utilizzati per alleviare dolore e febbre non elevata, ed altri farmaci antiinfiammatori non steroidei.
- φάρμακα, τα οποία επηρεάζουν τη λειτουργία των αιμοπεταλίων (σωματίδια στο αίμα, που
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
farmaci antiinfiammatori non-steroidei (fans) la somministrazione cronica di fans può ridurre l’ effetto antiipertensivo dell’ ace-inibitore.
Μη στεροειδή αντιφλεγµονώδη φάρµακα (ΜΣΑΦ) Η χρόνια χορήγηση µη στεροειδών αντιφλεγµονωδών φαρµάκων ΜΣΑΦ, µπορεί να µειώσει την αντιϋπερτασική δράση ενός αναστολέα ΜΕΑ.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: