Translate riportare from Italian to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Greek

Info

Italian

riportare

Greek

μεταφέρω κρατούμενο ψηφίο

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

riportare a zero

Greek

σβήνω

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: IATE

Italian

riportare in rn1 col.

Greek

Μεταφορά στο rn1 στήλη

Last Update: 2013-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Italian

riportare i disavanzi fiscali

Greek

μεταφορά των φορολογικών ελλειμμάτων

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

- facilità a riportare lividi

Greek

- το δέρμα μελανιάζει εύκολα.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: IATE

Italian

facilità di riportare in sospensione

Greek

ευχέρεια επαναφοράς σε εναιώρημα

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

riportare il rilevamento di un segnale sonoro

Greek

αναφέρω τη διόπτευση ηχητικού σήματος

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

credito residuo da riportare al rigo rn29 col.

Greek

Φορολογητέο υπόλοιπο προς μεταφορά στη σειρά rn29 της στήλης

Last Update: 2013-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Italian

16 informazioni da riportare sull’ imballaggio esterno

Greek

ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Italian

informazioni da riportare sul marchio di qualità ecologica

Greek

Πληροφορίες που αναγράφονται στο οικολογικό σήμα

Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Anonymous

Italian

riportare con cautela la stufa alla pressione atmosferica.

Greek

Επαναφέρεται με προσοχή ο κλίβανος στην ατμοσφαιρική πίεση.

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Italian

gli imballaggi o i contenitori devono riportare chiaramente:

Greek

η συσκευσία ή οι περιέκτες πρέπει:

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Italian

il paziente è guarito senza riportare postumi permanenti.

Greek

Ο ασθενής ανένηψε χωρίς μόνιμες συνέπειες.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Anonymous

Italian

oneri deducibili (riportare l’importo di rigo rp34)

Greek

Αφαιρετέες δαπάνες (μεταφοράς του ποσού της σειράς rp34)

Last Update: 2013-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Italian

si vuole veramente riportare le opzioni alle impostazioni predefinite?

Greek

Είστε βέβαιοι ότι θέλετε την επαναφορά των προτιμήσεων στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις;

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Italian

impegni autorizzati da riportare all’esercizio finanziario successivo;

Greek

εγκεκριμένες αναλήψεις υποχρεώσεων που πρέπει να μεταφερθούν στο επόμενο οικονομικό έτος·

Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Italian

i certificati veterinari devono riportare un numero di identificazione unico.

Greek

Τα κτηνιατρικά πιστοποιητικά πρέπει να φέρουν μοναδικό αναγνωριστικό αριθμό.

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Italian

riportare le protezioni di una linea sull'interruttore di parallelo sbarre

Greek

σύνδεση των διατάξεων προστασίας μίας διακλαδώσεως με τον συζεύκτη

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

pazienti trattati con dosi terapeutiche possono riportare una eccessiva debolezza muscolare.

Greek

Ασθενείς στους οποίους χορηγούνται θεραπευτικές δόσεις ενδέχεται να παρουσιάσουν υπερβολική µυϊκή αδυναµία.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: IATE

Italian

dopo il trattamento con macugen potrebbe riportare un temporaneo offuscamento della vista.

Greek

Ενδέχεται να παρουσιάσετε προσωρινό θάμβος όρασης μετά τη λήψη του macugen.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: IATE

Add a translation

Results for riportare translation from Italian to Greek

Human contributions

Italian

Greek

Info

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Get a better translation with 7,747,030,509 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,747,030,509 human contributions