Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pregò il signore: «signore, non era forse questo che dicevo quand'ero nel mio paese? per ciò mi affrettai a fuggire a tarsis; perché so che tu sei un dio misericordioso e clemente, longanime, di grande amore e che ti lasci impietosire riguardo al male minacciato
li lapriyè seyè a, li di l' konsa: -aa seyè! men sa m' t'ap di a wi, lè m' te nan peyi m' lan. se sa menm wi, mwen pa t' vle rive a. se poutèt sa mwen te vle al kache nan peyi tasis. mwen konnen ou: ou se yon bondye ki gen bon kè, ki gen pitye pou nou. ou pa fè kòlè fasil, ou pa janm sispann renmen nou, se vre. ou toujou pare pou padonnen moun, pou chanje lide pou ou pa pini yo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: