Results for grembo translation from Italian to Hebrew

egli nel grembo materno soppiantò il fratello e da adulto lottò con dio
וישר אל מלאך ויכל בכה ויתחנן לו בית אל ימצאנו ושם ידבר עמנו׃

non se ne riempie la mano il mietitore, né il grembo chi raccoglie covoni
שלא מלא כפו קוצר וחצנו מעמר׃

ecco, dono del signore sono i figli, è sua grazia il frutto del grembo
הנה נחלת יהוה בנים שכר פרי הבטן׃

al mio nascere tu mi hai raccolto, dal grembo di mia madre sei tu il mio dio
אל תרחק ממני כי צרה קרובה כי אין עוזר׃

sono traviati gli empi fin dal seno materno, si pervertono fin dal grembo gli operatori di menzogna
חמת למו כדמות חמת נחש כמו פתן חרש יאטם אזנו׃

quand'essa fu giunta al momento di partorire, ecco aveva nel grembo due gemelli
ויהי בעת לדתה והנה תאומים בבטנה׃

ed esclamò a gran voce: «benedetta tu fra le donne e benedetto il frutto del tuo grembo
ותקרא בקול גדול ותאמר ברוכה את בנשים וברוך פרי בטנך׃

ecco, appena la voce del tuo saluto è giunta ai miei orecchi, il bambino ha esultato di gioia nel mio grembo
כי קול ברכתך בא באזני והנה רקד בשמחה הילד במעי׃

ad anna invece dava una parte sola; ma egli amava anna, sebbene il signore ne avesse reso sterile il grembo
ולחנה יתן מנה אחת אפים כי את חנה אהב ויהוה סגר רחמה׃

su di te mi appoggiai fin dal grembo materno, dal seno di mia madre tu sei il mio sostegno; a te la mia lode senza fine
עליך נסמכתי מבטן ממעי אמי אתה גוזי בך תהלתי תמיד׃

come è uscito nudo dal grembo di sua madre, così se ne andrà di nuovo come era venuto, e dalle sue fatiche non ricaverà nulla da portar con sé
ואבד העשר ההוא בענין רע והוליד בן ואין בידו מאומה׃

efraim è stato percosso, la loro radice è inaridita, non daranno più frutto. anche se generano, farò perire i cari frutti del loro grembo
הכה אפרים שרשם יבש פרי בלי יעשון גם כי ילדון והמתי מחמדי בטנם׃

quando furon passati gli otto giorni prescritti per la circoncisione, gli fu messo nome gesù, come era stato chiamato dall'angelo prima di essere concepito nel grembo della madre
ויהי במלאת לנער שמנה ימים וימול ויקרא שמו ישוע כשם אשר קרא לו המלאך בטרם הרה בבטן׃

gli inferi, il grembo sterile, la terra mai sazia d'acqua e il fuoco che mai dice: «basta!»
שאול ועצר רחם ארץ לא שבעה מים ואש לא אמרה הון׃

gli disse nicodèmo: «come può un uomo nascere quando è vecchio? può forse entrare una seconda volta nel grembo di sua madre e rinascere?»
ויאמר אליו נקדימון איך יולד אדם והוא זקן הכי שוב ישוב אל בטן אמו ויולד׃

giacobbe s'irritò contro rachele e disse: «tengo forse io il posto di dio, il quale ti ha negato il frutto del grembo?»
ויחר אף יעקב ברחל ויאמר התחת אלהים אנכי אשר מנע ממך פרי בטן׃

date e vi sarà dato; una buona misura, pigiata, scossa e traboccante vi sarà versata nel grembo, perché con la misura con cui misurate, sarà misurato a voi in cambio»
תנו ותנתן לכם מדה טובה דחוקה וגדושה ומשפעה יתנו אל חיקכם כי במדה אשר אתם מודדים בה ימד לכם׃

alle loro madri dicevano: «dov'è il grano e il vino?». intanto venivan meno come feriti nelle piazze della città; esalavano il loro respiro in grembo alle loro madri
לאמתם יאמרו איה דגן ויין בהתעטפם כחלל ברחבות עיר בהשתפך נפשם אל חיק אמתם׃