Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anche se non ce la fai, non darti per vinto.
még ha nem is sikerül, akkor se add fel.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tuttavia, quando ce la fa, prova persino a salvare gli stessi mostri.
a sailor moon crystal 26 epizód után véget ért, de a varázserejű lány műfaja nem tűnik el egyhamar.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
il latte crudo è il latte uscito dalle mammelle della mucca che viene immediatamente raffreddato in un refrigeratore a 4°c ma il freddo non uccide i microrganismi, ne blocca soltanto la proliferazione.
a nyerstej az a tej, amelyet a tehén tőgyéből történő fejést követően egy hűtőberendezéssel azonnal lehűtenek 4°c-ra.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
— perchè recitarci tutta questa robaccia? interruppe la falsa-testuggine; — se non ce la spieghi?
mi a csudának mondod folyton ezeket a verseket - vágott közbe az Ál-teknőc -, ha magyarázatot nem fűzöl hozzájuk?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
se quel giorno non ce la fate, l’appuntamento può essere facilmente spostato in un’altra data a patto che il candidato telefoni al datore di lavoro con il dovuto anticipo (almeno un giorno prima).
tegyen említést rendelkezésre állásáról. csatolja a megfelelő bizonyítványokat.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.