Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
anche se non ce la fai, non darti per vinto.
még ha nem is sikerül, akkor se add fel.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tuttavia, quando ce la fa, prova persino a salvare gli stessi mostri.
a sailor moon crystal 26 epizód után véget ért, de a varázserejű lány műfaja nem tűnik el egyhamar.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il latte crudo è il latte uscito dalle mammelle della mucca che viene immediatamente raffreddato in un refrigeratore a 4°c ma il freddo non uccide i microrganismi, ne blocca soltanto la proliferazione.
a nyerstej az a tej, amelyet a tehén tőgyéből történő fejést követően egy hűtőberendezéssel azonnal lehűtenek 4°c-ra.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
— perchè recitarci tutta questa robaccia? interruppe la falsa-testuggine; — se non ce la spieghi?
mi a csudának mondod folyton ezeket a verseket - vágott közbe az Ál-teknőc -, ha magyarázatot nem fűzöl hozzájuk?
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se quel giorno non ce la fate, l’appuntamento può essere facilmente spostato in un’altra data a patto che il candidato telefoni al datore di lavoro con il dovuto anticipo (almeno un giorno prima).
tegyen említést rendelkezésre állásáról. csatolja a megfelelő bizonyítványokat.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.