Results for misericordia translation from Italian to Japanese

alleluia. perché eterna è la sua misericordia
「主に感謝せよ、主は恵みふかく、そのいつくしみはとこしえに絶えることがない」と、

misericordia a voi e pace e carità in abbondanza
あわれみと平安と愛とが、あなたがたに豊かに加わるように。

guida e misericordia per coloro che compiono il bene
善行に勤しむ者への導きであり，また慈悲である。

mentre è, per i credenti, guida e misericordia.
本当にそれは，信仰する者たちに対する導きであり慈悲である。

ricordiamo, dio, la tua misericordia dentro il tuo tempio
神よ、あなたの誉は、あなたのみ名のように、地のはてにまで及びます。あなたの右の手は勝利で満ちています。

se non da una nostra misericordia e come temporaneo godimento.
只われの慈悲によって束の間を享楽するだけである。

lo dica la casa di aronne: eterna è la sua misericordia
アロンの家は言え、「そのいつくしみはとこしえに絶えることがない」と。

chi segue la giustizia e la misericordia troverà vita e gloria
正義といつくしみとを追い求める者は、命と誉とを得る。

misericordia e verità s'incontreranno, giustizia e pace si baceranno
まことは地からはえ、義は天から見おろすでしょう。

concedemmo loro la nostra misericordia e un sublime, veritiero eloquio.
われは，かれらの上に慈悲を垂れ，また崇高な其実を伝える舌を授けた。

e obbedite ad allah e al messaggero, ché possiate ricevere misericordia.
アッラーと使徒に従いなさい。そうすればあなたがたは，慈悲を受けられるであろう。

lo facemmo entrare nella nostra misericordia. egli era davvero un devoto.
かれ（ルート）をわれの慈悲に浸らせた。本当にかれは正しい者であった。

castiga chi vuole e usa misericordia a chi vuole. a lui sarete ricondotti.
かれは御望みの者を罰し，御望みの者に慈悲を垂れられる。あなたがたはかれの御許に返されるのである。

celebrate il signore, perché è buono: perché eterna è la sua misericordia
主に感謝せよ、主は恵みふかく、そのいつくしみはとこしえに絶えることがない。

e come misericordia da parte nostra, gli demmo suo fratello aronne, come profeta.
またわれの慈悲により，その兄のハールーンを，預言者としてかれに授けた。

[segno della] misericordia del tuo signore: egli è audiente, sapiente,
あなたの主からの慈悲である。本当にかれは，全聴にして全知であられ，

ed essere tra coloro che credono e vicendevolmente si invitano alla costanza e vicendevolmente si invitano alla misericordia.
それから信仰する者になって忍耐のために励ましあい，互いに親切，温情を尽しあう（ことである）。

[questo è il] racconto della misericordia del tuo signore verso il suo servo zaccaria,
（これは）あなたの主が，しもベのザカリーヤーに御慈悲を与えたことの記述である。

disse: “chi mai dispera della misericordia del suo signore, se non gli sviati?”.
かれは（答えて）言った。「迷った者の外は，誰が主の御慈悲に絶望しましょうか。」

e di': “signore, perdona e usaci misericordia, tu sei il migliore dei misericordiosi”.
（祈って）言うがいい。「主よ，御赦しを与え，慈悲を与えて下さい。あなたは最も優れた慈悲を与える方であられます。」