Results for indefinita translation from Italian to Lithuanian

attualmente indefinita oppure
Šiuo metu neapibrėžta arba

il trattamento con cystagon ha durata indefinita, come stabilito dal medico.
cystagon vartojama neribotą laiką pagal jūsų gydytojo nurodymus.

la continuità delle attività, nel senso che si ritiene che l'agenzia sia istituita per una durata indefinita;
tęstinumo principą, kuris reiškia, jog laikoma, kad agentūra įsteigta neribotam laikui;

la rescissione di un contratto quadro concluso per una durata minima di 12 mesi o per una durata indefinita non comporta spese per l' utente dei servizi di pagamento .
už pagrindų sutarties , kuri sudaryta ne trumpesniam kaip 12 mėnesių laikotarpiui arba yra neterminuota , nutraukimą mokėjimo paslaugų vartotojas nemoka jokių mokesčių .

nel determinare se l’elemento terreno sia un leasing operativo o finanziario, una considerazione importante riguarda il fatto che il terreno ha normalmente una vita economica indefinita.
nustatant, ar žemės elementas yra veiklos ar finansinė nuoma, svarbu atsižvelgti į tai, kad žemės ekonominio tarnavimo laikas neribojamas.

(180) per quanto riguarda la durata dell’aiuto, drax ritiene che il finanziamento di oneri di durata così indefinita e lontana nel tempo non sia compatibile con gli orientamenti.
(180) kalbant apie pagalbos trukmę drax mano, kad neterminuotų įsipareigojimų finansavimas, susijęs su tokia tolima ateitimi, yra nesuderinamas su gairėmis.

infatti, secondo un autore francese «esistono molteplici meccanismi pubblici che permettono di assicurare ai prestiti un livello di garanzia equivalente a quello di una formale garanzia di prestito: la loro caratteristica comune è di aggravare i rischi d'incertezza sull'importo degli impegni dello stato fino a renderli indefiniti, senza che però il parlamento abbia esercitato, con riferimento a tali impegni, il suo ruolo di fissazione del bilancio preventivo della spesa pubblica» (a. delion, les garanties d'emprunt des collectivités locales et de l'etat, petites affiches, 17 giugno 1998, n. 72, p. 19).
pasak vieno prancūzų autoriaus: „yra begalė valstybinių mechanizmų, leidžiančių užtikrinti paskoloms garantijos lygį, atitinkantį formalią paskolos garantiją: bendras jų bruožas yra tai, kad jie padidina netikrumo dėl valstybės įsipareigojimų dydžio riziką, šie tampa neapibrėžti, o parlamentas nebūna jų atžvilgiu atlikęs jam priklausančio valstybinių išlaidų planuotojo vaidmens“ (a delion, vietinės valdžios ir valstybės paskolų garantijos, petites affiches, 1998 m. birželio 17 d., nr. 72, p. 19).