Results for abbindolare translation from Italian to Portuguese

non farti abbindolare.
não deixes que ele te manipule.

- non farti abbindolare.
- não fiques sentimental.

mi sono fatta abbindolare.
- É verdade, deixou-se apalpar.

vi siete fatto abbindolare!
tens subido à conta da sua celebridade.

non fatevi abbindolare, tommaso!
não se deixe levar por eles!

non farti abbindolare da pappy.
não caiam na de pappy.

e sei riuscito ad abbindolare maroni.
conseguiste enganar o maroni.

si fanno abbindolare proprio tutti?
aquilo resulta em alguém?

puo' abbindolare la gente, ma non me.
você pode enganar a maioria das pessoas, mas você não me engana.

non fare la mia fine, non farti abbindolare.
não acabes como eu, não sejas uma parvalhona.

- oh, mio dio, mi sono fatto abbindolare!
- meu deus, fui arrastado.

e la gente è credulona e si fa abbindolare
as pessoas são tapadinhas e são levadas na certa.

- non deve farsi abbindolare da queste persone.
- não se deixe enganar por esta gente.

ci sono uomini che si fanno abbindolare da hollywood...
foi só. alguns homens são enganados por esse tipo de besteira, outros não.

a mio parere la commissione si fa abbindolare dal consiguo.
acho que a comissão se deixa levar pelo conselho.

non lasciarti abbindolare da discorsi sul dovere e sul sacrificio.
não te deixes levar pela conversa do dever e dos sacrifícios.

e comunque non mi sarei lasciata abbindolare dalle sue bugie.
em todo o caso, eu não teria caído nas mentiras dele.

come se fossi un'idiota da abbindolare con qualche trucco!
como se eu fosse só uma idiota que seria enganada com o teu truque ou assim!

non lasciarti abbindolare. e' cio' che stava cercando di fare.
não a deixes invadir a tua mente... é o que ela está a tentar fazer.

no, mi rifiuto di lasciarmi abbindolare da un altro dei tuoi piani!
não julgues que me enganas com as tuas falinhas mansas.