Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi sono accorta...
vim para cima...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
te n'eri accorta?
já tinhas percebido isso?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- me n'ero accorta.
- eu reparei.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se n'e' accorta?
sentiu-o?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me n'ero già accorta.
já tinha reparado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e se n'è accorta?
deu-se conta disso?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non me n'ero accorta.
- não me pareceu que te viesses.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non te n'eri accorta?
- nunca reparaste?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se n'e' accorta, eh?
- ela viu isso?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se n'e' accorta, invece.
ela viu que corria perigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non me n'ero neanche accorta.
- nem dei pela tua falta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti sei accorto
você já reparou
Last Update: 2012-11-27
Usage Frequency: 1
Quality: