Results for archiviare translation from Italian to Portuguese

archiviare
classificação

archiviare?
rejeição?

non archiviare
desactivar o arquivo

- ma per archiviare...
- mas para arquivar...

- archiviarli? - archiviare.
- arquivamento.

archiviare un processo
arquivar um processo

non riesco ad archiviare.
não posso esquecer isto.

non la posso archiviare!
- achas que esta é a tua grande história.

classificare, confermare, archiviare.
catalogar, confirmar, arquivar.

archiviare i file su nastro
fazer cópias de segurança de ficheiros para uma fita

che palle archiviare fascicoli.
arquivar documentos é uma seca.

quel fascicolo si puo' archiviare.
fecha os livros em relação a esta aqui.

scegli la cartella da archiviare.
seleccione por favor a pasta que deverá ser arquivada.

sei tu che decidi cosa archiviare:
É você que decide o que arquivar:

l'istanza sarebbe da archiviare.
anule a detencäo. ¸

- da archiviare sotto casi spaventosi?
- arquivo-o em arrepiante?

commissione di archiviare la sua denuncia.
na queixa enviada ao provedor de justiça, o queixoso alegava a arbitrariedade da decisão da comissão de arquivar a sua queixa.

bene, per me il caso si può archiviare.
isso arruma a questão do tapete.

- e devi anche archiviare dei documenti.
preciso que processes uns dados.

ero sul punto di far archiviare il caso.
estava prestes a ter este caso excluído.