Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e' illegibile.
ilegível.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il resto e' illegibile.
o resto não se consegue ler.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
stiamo viaggiando senza cartina o con una cartina illegibile.
estamos viajando sem mapa ou com um mapa ilegível.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
errore: il contenuto di uno o più settori di questo disco non possono essere letti (probabilmente a causa di un difetto fisico).per poter procedere con la decifratura, truecrypt dovrà scartare il contenuto dei settori illegibili (esso sarà sostituito da dati pseudo-casuali). da notare che, prima di procedere, potete tentare di recuperare delle porzioni di qualsiasi dato danneggiato usando degli strumenti di terze parti appropriati.volete che truecrypt scarti i dati nei settori illegibili adesso?
erro: o conteúdo de um ou mais setores do disco não pode(m) ser lido(s) (provavelmente devido a um defeito físico).para prosseguir com a descriptografia, o truecrypt terá que descartar o conteúdo de tais setores (o conteúdo será substituído por dados pseudo-aleatórios). por favor note que, antes de continuar, você pode tentar recuperar porções dos dados corrompidos usando software apropriado de terceiros.deseja que o truecrypt descarte os dados nos setores ilegíveis agora?
Last Update: 2013-09-24
Usage Frequency: 1
Quality: