Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io volli andare a guardare le altre sicurezze questo puo essere molto importante
quanto a mim, a segurança devia ser... bom dia, dr. krenzler. a segurança devia ser muito mais reforçada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lui/lei non importai qualsiasi cosa, dissi io e lui/lei facevo quello che io volli.
não importava nada, eu dizia e fazia o que eu quisesse.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi scimmiottavi e facevi ridere tutti e... alle mie spalle mentre ti avvicinavi al cancello io volli investirti e schiacciarti ma tu ti scansasti in tempo
imitando-me, fazendo os outros rirem-se de mim. vi-te a sair do carro. eu quis atropelar-te... esmagar-te... mas tu viste o carro a vir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
poiché, come questa cintura aderisce ai fianchi di un uomo, così io volli che aderisse a me tutta la casa di israele e tutta la casa di giuda - parola del signore - perché fossero mio popolo, mia fama, mia lode e mia gloria, ma non mi ascoltarono
pois, assim como se liga o cinto aos lombos do homem, assim eu liguei a mim toda a casa de israel, e toda a casa de judá, diz o senhor, para me serem por povo, e por nome, e por louvor, e por glória; mas não quiseram ouvir:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.