検索ワード: io volli (イタリア語 - ポルトガル語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

Italian

Portuguese

情報

Italian

io volli

Portuguese

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

イタリア語

ポルトガル語

情報

イタリア語

io volli andare a guardare le altre sicurezze questo puo essere molto importante

ポルトガル語

quanto a mim, a segurança devia ser... bom dia, dr. krenzler. a segurança devia ser muito mais reforçada.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

lui/lei non importai qualsiasi cosa, dissi io e lui/lei facevo quello che io volli.

ポルトガル語

não importava nada, eu dizia e fazia o que eu quisesse.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

mi scimmiottavi e facevi ridere tutti e... alle mie spalle mentre ti avvicinavi al cancello io volli investirti e schiacciarti ma tu ti scansasti in tempo

ポルトガル語

imitando-me, fazendo os outros rirem-se de mim. vi-te a sair do carro. eu quis atropelar-te... esmagar-te... mas tu viste o carro a vir.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

poiché, come questa cintura aderisce ai fianchi di un uomo, così io volli che aderisse a me tutta la casa di israele e tutta la casa di giuda - parola del signore - perché fossero mio popolo, mia fama, mia lode e mia gloria, ma non mi ascoltarono

ポルトガル語

pois, assim como se liga o cinto aos lombos do homem, assim eu liguei a mim toda a casa de israel, e toda a casa de judá, diz o senhor, para me serem por povo, e por nome, e por louvor, e por glória; mas não quiseram ouvir:

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。

人による翻訳を得て
7,742,918,310 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK