Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diritti del fanciullo
direitos da criança
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
inoltre l'ue ha presentato duerisoluzioni tematiche sulla questione della pena di morte e sui diritti del fanciullo.
além disso, a ue avançou com duasresoluções temáticas sobre a questão da pena de morte e sobre os direitos da criança.
occorre inoltre sottolineare che una dichiarazione sui diritti del fanciullo rimarrà solamente un atto
gostaria também de insistir sobre o problema de trabalho infantil: a proibição da exploração econó mica e a disposição deste relatório que pede tam bém a proibição do trabalho antes dos dezasseis
io vorrei però soffermarmi sull'aspetto più materiale del diritto del fanciullo a un ambiente familiare stabile.
há, todavia, um direito que não percebo por que razão está ausente desta carta: refiro-me ao indiscutível e inalienável direito que todas as crianças têm ao jogo, ao jogo saudável e em segurança.
protocollo opzionale alla convenzione sui diritti del fanciullo concernente il coinvolgimento dei bambini nei conflitti armati
protocolo facultativo à convenção sobre os direitos da criança relativo à participação de crianças em conflitos armados
l’ unione presenterà risoluzioni tematiche sull’ intolleranza religiosa, la pena di morte e i diritti del fanciullo.
a união irá apresentar resoluções temáticas sobre a intolerância religiosa, a pena de morte e os direitos da criança.