Je was op zoek naar: l'oasi del fanciullo (Italiaans - Portugees)

diritti del fanciullo
direitos da criança

giornata universale del fanciullo
dia dos direitos da criança e do adolescente

convenzione sui diritti del fanciullo
convenção sobre os direitos da criança

12 carta europea dei diritti del fanciullo
a votação terá lugar quarta-feira, às 17h00.

convenzione sui diritti del fanciullo (1989)13.
convenção sobre os direitos da criança (1989)13. estatuto de roma do tribunal penal internacional (1998)14.

oggetto: i diritti del fanciullo nella comunità
assunto: os direitos da criança na comunidade

3.4.4.diritti del fanciullo . . . . . . . . . . . .
3.4.2.direitos económicos, sociais e culturais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

sono la sig.na grunion, dell'ente per la protezione del fanciullo.
sou a sra. grunion do gabinete de proteção ao menor.

il 20 novembre 1989, l'assemblea plenaria dell'onu ha adottato la convenzione dei diritti del fanciullo.
no dia 20 de novembro de 1989, a assembleia plenária da onu aprovou a convenção sobre os direitos da criança.

[1] convenzione sui diritti del fanciullo del 20 novembre 1989.
[1] convenção sobre os direitos da criança de 20 de novembro de 1989.

f) comunicazione sulla tutela dei diritti del fanciullo (2005)
f) comunicação relativa à protecção dos direitos da criança (2005)

inoltre l'ue ha presentato duerisoluzioni tematiche sulla questione della pena di morte e sui diritti del fanciullo.
além disso, a ue avançou com duasresoluções temáticas sobre a questão da pena de morte e sobre os direitos da criança.

il consiglio conferisce la massima priorità alla promozione dei diritti del fanciullo.
o conselho atribui a maior prioridade à promoção dos direitos da criança.

una forte unità familiare è essenziale per garantire la protezione del fanciullo.
uma forte unidade familiar é essencial para assegurar a protecção da criança.

occorre inoltre sottolineare che una dichiarazione sui diritti del fanciullo rimarrà solamente un atto
gostaria também de insistir sobre o problema de trabalho infantil: a proibição da exploração econó mica e a disposição deste relatório que pede tam bém a proibição do trabalho antes dos dezasseis

ha già chiarito che intende accordare la massima priorità ai diritti del fanciullo.
já deixou bem claro que irá fazer dos direitos da criança uma prioridade fundamental.

dare ai minori un ruolo più attivo in sintonia con la convenzione onu sui diritti del fanciullo
dar às crianças um papel mais activo de acordo com a convenção das nações unidas sobre os direitos da criança

io vorrei però soffermarmi sull'aspetto più materiale del diritto del fanciullo a un ambiente familiare stabile.
há, todavia, um direito que não percebo por que razão está ausente desta carta: refiro-me ao indiscutível e inalienável direito que todas as crianças têm ao jogo, ao jogo saudável e em segurança.

protocollo opzionale alla convenzione sui diritti del fanciullo concernente il coinvolgimento dei bambini nei conflitti armati
protocolo facultativo à convenção sobre os direitos da criança relativo à participação de crianças em conflitos armados

l’ unione presenterà risoluzioni tematiche sull’ intolleranza religiosa, la pena di morte e i diritti del fanciullo.
a união irá apresentar resoluções temáticas sobre a intolerância religiosa, a pena de morte e os direitos da criança.