Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- non saresti mai nata.
- nunca tinha nascido.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- saresti mai tornato?
- terias voltado?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci saresti mai venuto?
estarias lá sequer?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non saresti mai venuta.
- nunca tinhas vindo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che non saresti mai cresciuta.
que nunca irias crescer.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
te lo saresti mai aspettato?
tu viste como se chegou a este ponto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
altrimenti non saresti mai venuta.
você não teriavindo de outro jeito.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- te io saresti mai immaginato?
- entra! - olá!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- andiamo, non lo saresti mai!
vá lá, não vais estar!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che non saresti mai venuto da noi.
que nunca virias atrás de nós.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bene, pensavo non saresti mai arrivato.
bem, nunca pensei que ias fazê-lo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non ti saresti mai affidato al caso.
- É impossível que tenhas deixado à sorte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non saresti mai diventato un modello!
- nunca irias ser modelo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- credevo che non ti saresti mai ricordato.
- pensei que nunca mais se lembravam.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
per vedere come stavo. saresti mai tornato?
terias voltado?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nell'ultimo posto che ti saresti mai aspettato.
no último sítio que jamais conseguirias imaginar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- certo, non saresti mai stato d'accordo.
- nunca ias concordar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non saresti mai dovuto entrare nell'esercito, amico.
nunca devias ter ido para o exército, meu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
credevo non sareste mai arrivate.
pensava que nunca mais chegavam.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non sareste mai riusciti a raggiungerla.
não terias conseguido.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: