Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se selezioni questa casella sarà creato un nuovo dizionario fondendo dizionari esistenti.
Создать новый словарь из нескольких существующих словарей.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
stai fondendo delle cartelle. sei sicuro di voler interrompere la fusione e riesaminare la cartella?
Сейчас программа работает в режиме объединения каталогов. Вы действительно хотите отменить все изменения и обновить содержание каталогов?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il ridimensionamento di un' immagine ne cambia le dimensioni senza applicare una trasformazione al contenuto della stessa. l' operazione di riscalatura di un' immagine ne stira il contenuto fino a coprire le nuove dimensioni. scala con cura normalmente restituisce risultati di qualità migliore rispetto a scala, fondendo i colori vicini.
Размеры изображения будут увеличены, однако никакие фактические изменения не вносятся. При использовании опции Масштабировать выделение со сглаживанием результаты обычно получаются лучше, так как при этом соседние цвета смешиваются.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: