Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prenditi cura di te, mi raccomando.
ten mucho cuidado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
di te mi fido.
- confía en mí. - confío en ti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- di te mi fido
- de ti me fío
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- di te mi fido.
- confío en usted.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
di te mi preoccupo.
eres tú la que me preocupa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la affido a te, mi raccomando.
- cuide bien de ella.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
di te mi occupo dopo.
-hablaré contigo después.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
di te mi fidavo, jim.
confié en ti, jim.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e io, di te, mi fido.
y yo de ti me fío.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- di te mi occupero' dopo.
- ajustaré cuentas contigo más tarde.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tutto di te mi sorprende.
me sorprende todo de ti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
di te mi fido, ti conosco.
te conozco. confío en ti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sai che di te mi importa...
sabes que me preocupo por ti...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- senza di te, mi ucciderei.
- si no te tuviera, me suicidaría.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e lo stesso per te, mi raccomando. - oh!
y asegúrate de servir para tí también.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi raccomando, prenditi cura di te.
bien, cúidate.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
avrò bisogno di te. mi aiuterai?
te voy a necesitar. ¿me ayudarás?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ho dubitato di te, mi dispiace.
dudé de tí lo siento
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bersagliera, di te mi piace tutto.
- legionaria, de ti me gusta todo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- jimmy, mi fido di te. mi fido!
- jimmy, confío en ti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: