Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
allora non stai aspettando?
- entonces, ¿no estás esperando?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- allora non stai sognando.
entonces, no estás soñando.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allora non stai per sposarti?
¿entonces no te vas a casar?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- allora non stai per morire!
- entonces, no te estás muriendo. - ¡quiá!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, ma allora non stai scherzando.
no estás bromeando.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allora... non stai piu' con marta?
¿ya no sales con marta?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allora, non stai soffrendo di agorafobia?
bueno, ¿no estarás sufriendo de agorafobia?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non stai ...
no puedo...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allora... - non stai viaggiando nel tempo?
así que, ¿no viajas en el tiempo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allora non stai davvero chiedendomi di sposarti?
así que en realidad no vas a pedirme que me case contigo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non stai bene.
no estás bien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
- oh, allora non stai male sul serio? - no.
- así que no estás realmente enferma.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-non stai bene.
-no es cierto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non stai bene?
¿no estás bien? no.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non stai bevendo.
¿no estás bebiendo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no. e allora non stai facendo un video a joe.
entonces no estás grabando un vídeo con joe.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non stai ascoltando.
- no estás escuchándome.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non stai ascoltando!
- no estás escuchando. - yo soy responsable--
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non me ne frega un cazzo di sapere come stai, capito?
a mí no me importa si no sé nada de ti, ¿está bien?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allora non stai ascoltando, perche' nella sua ci sono i laser.
bueno, entonces no estás escuchando, porque la suya tiene lasers.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: