Je was op zoek naar: allora non stai capito (Italiaans - Spaans)

allora non stai aspettando?
- entonces, ¿no estás esperando?

- allora non stai sognando.
entonces, no estás soñando.

allora non stai per sposarti?
¿entonces no te vas a casar?

- allora non stai per morire!
- entonces, no te estás muriendo. - ¡quiá!

oh, ma allora non stai scherzando.
no estás bromeando.

allora... non stai piu' con marta?
¿ya no sales con marta?

allora, non stai soffrendo di agorafobia?
bueno, ¿no estarás sufriendo de agorafobia?

non stai ...
no puedo...

allora... - non stai viaggiando nel tempo?
así que, ¿no viajas en el tiempo?

allora non stai davvero chiedendomi di sposarti?
así que en realidad no vas a pedirme que me case contigo?

non stai bene.
no estás bien.

- oh, allora non stai male sul serio? - no.
- así que no estás realmente enferma.

-non stai bene.
-no es cierto.

- non stai bene?
¿no estás bien? no.

non stai bevendo.
¿no estás bebiendo?

- no. e allora non stai facendo un video a joe.
entonces no estás grabando un vídeo con joe.

- non stai ascoltando.
- no estás escuchándome.

- non stai ascoltando!
- no estás escuchando. - yo soy responsable--

non me ne frega un cazzo di sapere come stai, capito?
a mí no me importa si no sé nada de ti, ¿está bien?

allora non stai ascoltando, perche' nella sua ci sono i laser.
bueno, entonces no estás escuchando, porque la suya tiene lasers.