Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siete molto carina, mia cara.
qué bonita es usted, querida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sei veramente molto carina, mia cara!
eres preciosa, sabes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"quant'è carina, mia sorella rosita".
"que linda es mi hermana, la rosita"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
te lo giuro. e' davvero carino. mia nonna ha un cane identico a quello.
lo prometo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
— jane, carina mia (vi chiamo così perché vi amo), voi non potete sapere che cosa dite, mi giudicate ancora male; non l'odio perché è pazza.
-jane, queridita (y perdona que te llame así, porque para mí lo eres), me juzgas mal.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: