Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ai fini del presente articolo, per "prezzo franco fabbricadépart usine" si intende il prezzo al quale il prodotto è acquistato presso il fabbricante, al netto di imposte (iva) e di ogni altro costo (trasporto, carico e scarico, movimentazione, magazzinaggio, pallettizzazione, assicurazione, ecc.).
a los efectos del presente artículo, se entenderá por "precio franco fábrica" el precio al que se adquiere el producto a la empresa, excluidos impuestos (iva) y cualquier otro coste (transporte, carga, manipulación, almacenamiento, paletas, seguros, etc.).