Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uno dei personaggi.
no sé. podrías ser algo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
parlatemi dei personaggi.
háblame acerca de los personajes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ci sono dei personaggi?
¿hay personajes?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la disposizione dei personaggi?
¿la disposición de los personajes?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
(voci confuse dei personaggi)
la máquina del juicio final... - te has sobrepasado un poco...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non mi importava dei personaggi.
no me preocupan los personajes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ci sono anche dei personaggi?
¿hay personajes, no?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
darò il tuo nome a uno dei personaggi.
tal vez podrías llamar a unos de tus personajes como yo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, le attrici creano dei personaggi.
las actrices crean personajes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- amo la profondità emozionale dei personaggi.
me encanta la profundidad emocional de los personajes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la nostra o quella dei personaggi?
- ¿o nuestros personajes?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo sa come si chiamava uno dei personaggi ?
señor pelotas. - ¿y qué tiene de malo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alcuni dei personaggi, nomi, affari, eventi
algunos elementos son ficción.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- avrò il diritto di inventare dei personaggi?
- tengo derecho a inventarme personajes. - claro, herr doktor novachek.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le dinamiche dei personaggi sono un po' cambiate.
espero que todo le satisfaga.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e parlano per bocca di uno qualunque dei personaggi.
pueden hablar a través de cualquier personaje imaginable.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
per iniziare... ho abbozzato l'aspetto dei personaggi.
bueno, primero, diseñé algunos personajes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'è io sviluppo dei personaggi, simbolismi, sottintesi.
hay un desarrollo de personajes. simbolismo. subtexto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
forse uno dei personaggi piu' importanti di questa storia.
quizá uno de los personajes más importantes de esta historia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"lil sis" sembra uno dei personaggi di family circus.
hermanita suena como un personaje de tebeo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting