Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
valores comparables , teniendo en cuenta las diferencias en
valores comparables , teniendo en cuenta las diferencias en
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- diferencias: mercancías presentadas en la oficina (nombre y país),
- diferencias: mercancías presentadas en la oficina (nombre y país)
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la inflación se medirá utilizando el índice de en cuenta las diferencias en las definiciones nacionales » .
la inflación se medirá utilizando el índice de en cuenta las diferencias en las definiciones nacionales » .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la inflación se medirá utilizando el índice de precios de consumo sobre una base comparable, teniendo en cuenta las diferencias en las definiciones nacionales ».
l’ inflazione si misura mediante l’ indice dei prezzi al consumo( ipc) calcolato su base comparabile, tenendo conto delle differenze delle definizioni nazionali”.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
los tipos de interés se medirán con referencia a los bonos del estado a largo plazo u otros valores comparables, teniendo en cuenta las diferencias en las definiciones nacionales ».
i tassi di interesse si misurano sulla base delle obbligazioni a lungo termine emesse dallo stato o sulla base di titoli analoghi, tenendo conto delle differenze nelle definizioni nazionali”.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting