Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quando la materia sfasata del mio corpo è passata nel muro, ne ha disgregato la struttura producendo un campo chroniton.
cuando la materia faseada de mi cuerpo atravesó la pared, alteró su estructura molecular creando un campo de cronitones.
a un tratto, negli ultimi 150 anni, selcundi drema si è disgregato, formando una cintura di asteroidi.
en algún momento durante los últimos 150 años, el quinto planeta del sistema estalló formando un cinturón de asteroides.