Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chiedo scusa per il fastidio.
me disculpo por el inconveniente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chiedo scusa per il... vomito e il resto.
siento por lo del río y eso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- scusa per il disguido.
lamento la confusión.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chiedo scusa per il muro.
siento lo de la pared.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chiedo scusa per il caldo.
disculpen por el calor... y el olor.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chiedo scusa per il mio spagnolo
estoy a la espera de su confirmación
Last Update: 2023-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- chiedo scusa per il ritardo.
- disculpen mi tardanza.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chiedo scusa per il sig. wilson.
ruego disculpen al sr. wilson.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- chiedo scusa per il mio specializzando.
- siento lo de mi interno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- li sente. scusa per il fastidio.
- siento ser un problema.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- chiedo scusa per ieri.
- me disculpo por lo de ayer.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chiedo scusa per prima.
me disculpo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chiedo scusa, per favore.
discúlpame, por favor.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- chiedo scusa per tutto.
- lamento todo eso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chiedo scusa per il tavolo, signora choni.
lamento lo de su mesa, sra. choni.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- chiedo scusa per l'ora.
siento llamar tan tarde.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chiedo scusa... per l'intrusione.
mis disculpas... por entrometerme.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- chiedo scusa per l'attesa.
- lamento hacerlo esperar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- chiedo scusa per il ritardo, signore. - ritardo?
- lo siento, he llegado tarde, señor.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e chiedi scusa.
ofrezca sus disculpas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: