Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
era rimasto solo...
no quedó más que--
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
era rimasto indietro.
simplemente estaba muy atrasado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
billy era rimasto qui.
¡yo no sabía que él estaba aquí! ¡santo cielo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ne era rimasto un po'!
sé que quedaba un poco.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
l'allarme era rimasto.
no encontró el mando.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- chi era rimasto a casa?
- ¿quiénes estaban en la casa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
[ma qualcosa era rimasto.]
pero algo había quedado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
era rimasto chiuso da anni.
ha estado cerrado durante años.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ma non era rimasto ucciso.
- pero no estaba muerto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ed era rimasto solo un operaio...
y sólo había un trabajador.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa le era rimasto da operare?
¿qué más le queda por operarse?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
poiche' era rimasto un sognatore,
porque aun quedaban en él vestigios de soñador,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- scusa, era rimasto solo questo.
es todo lo que dejaron.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
era rimasto qualcosa di lui? si'.
¿quedó algo de él?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nella prima ne era rimasto poco.
en la primera solo quedaba un poco.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
era rimasto nella valigia grande!
¡estuvo en la maleta grande todo el tiempo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- era rimasto solo questo al negozio.
- es todo lo que quedaba en la tienda.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bambino! scusa, ne era rimasto uno.
¡bebé! lo siento, quedaba uno todavía ahí dentro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
[ma il bandito era rimasto imprendibile.]
pero el forajido se mostraba inalcanzable.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
era rimasto qualcosa della sua grazia?
¿quedó algo de su gracia?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: