Results for forse sono io scemo translation from Italian to Spanish

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Italian

Spanish

Info

Italian

forse sono io scemo

Spanish

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Spanish

Info

Italian

forse sono io.

Spanish

debo ser yo.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- forse sono io.

Spanish

- probablemente sea yo.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ma forse sono io.

Spanish

¿eso pretendías? - como le hagas algo...

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

forse sono io a!

Spanish

¡a lo mejor yo soy a!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- ma forse sono io.

Spanish

pero tal vez sea sólo yo.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- okay, forse sono io.

Spanish

- vale, tal vez sea yo.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

forse sono...

Spanish

quizá lo estoy.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

forse sono io, allora.

Spanish

puede que sea yo.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

"forse sono.

Spanish

"tal vez yo sea.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

- forse sono io, non so.

Spanish

- tal vez soy yo, no sé.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

forse sono io che sbaglio.

Spanish

quizás yo esté equivocada.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

forse sono io la pazza?

Spanish

pero tiene sentido. ¿puede que yo esté loca?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- forse sono io a sbagliarmi.

Spanish

- ya veo. quizás el error sea mío.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

forse sono io a interrogare voi.

Spanish

tal vez yo os esté interrogando a vosotros.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

bene, forse sono io quel qualcuno.

Spanish

bueno, tal vez soy esa persona.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

forse sono cambiata.

Spanish

tal vez yo he cambiado también.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- forse sono io vostro figlio?

Spanish

- ¿no seré yo su hijo?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- forse sono confuso.

Spanish

- debí confundirlo con otra cosa.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

# forse sono pazzo #

Spanish

*puede que yo esté loco*

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

# forse sono severi, #

Spanish

# tal vez son estrictos...

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,749,279,553 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK