Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
generato da tellico
generado por tellico
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
generato da opera.
generado por opera.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 2
Quality:
ritmo generato da pacemaker
ritmo generado por marcapasos
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
imaging 3d generato da computer
imagen asistida por computador tridimensional
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
file generato da kcron il %1.
archivo generado con kcron el %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
animale generato da ceppo esoincrociato
animales de cepas exogámicas
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
non con... plutonio generato da reattore.
no con un reactor alimentado por plutonio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bel puledro, generato da uno stallone!
'¡un bonito potro! ' '¡engendrado por un semental!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mostra il registro generato da ktorrent
ver la salida de registro generada por ktorrent
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il […] % del fatturato generato da questi clienti comprende:
así pues, el […] % del volumen de negocios generado por estos clientes incluye:
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
errore interno generato da un perm non valido 0x%llx
un error interno ha generado permisos no válidos 0x%llx
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
e' stato generato da miami joe... e partorito da oro di lucy.
engendrado por miami joe... y el potro de "el oro de lucy".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cosa ci fa una donna come te in un locale generato da un computer?
¿ qué hace un bombón como tú en un antro hecho por ordenador como éste?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' stato fatto in modo che sembrasse generato da un corto circuito.
fue hecho como para que pareciera que un cortocircuito inició el fuego.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- generata da cosa?
¿de dónde?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: