Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gentilmente.
amablemente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gentilmente?
¿por favor?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
- ma gentilmente.
- con suavidad.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chiedimelo gentilmente
pregúntamelo con amabilidad.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
apritela gentilmente.
abrámosia con cuidado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
appoggialo, gentilmente.
déjalo suavemente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- chiedilo gentilmente.
tomaré lo que haya.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sgombrate, gentilmente!
- despejar el camino, por favor! - despejar el camino, señor.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci ha gentilmente fornito una trascrizione della sua sessione.
tuvo la amabilidad de darme una transcripción de su sesión.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cara, potresti gentilmente...
cariño, podrías por favor...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
all'inizio gentilmente.
agradables y suaves al principio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- parlami gentilmente, jean.
háblame con dulzura, jean.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dobbiamo invitarlo gentilmente.
necesitamos invitarlo de forma amable y educada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allora spiegaglielo... gentilmente.
bien, hablamos luego. llámame si necesitas refuerzos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- basta chiederglielo gentilmente.
nunca nos ayudarán.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dillo meglio, gentilmente.
pídelo amable, pídelo mejor...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"chiedere gentilmente", va bene.
"preguntar amablemente", sí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gliel'ho chiesto gentilmente.
se lo pedí amablemente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
signora, puo' gentilmente alzarsi?
señora, ¿podría simplemente ponerse de pie?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perche' glielo chiediamo gentilmente?
¿porque lo pediremos educadamente?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: