Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il progetto è stato concluso nel dicembre 1999.
el proyecto se concluyó en diciembre de 1999.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
il progetto è stato approvato.
han aprobado tu edificio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il progetto non è stato eseguito per schneider.
el proyecto no se llevó a cabo para schneider.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
il progetto ipr ue-india non è stato attuato.
el proyecto ipr ue-india no se ha llegado a aplicar.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il progetto è stato realizzato nel 1996-1997.
el proyecto se realizó en 1996-1997.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
chiuderanno il progetto, non è vero?
van a desmantelarnos, ¿verdad?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il progetto non esiste
el proyecto no existe
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
il progetto non era suo.
el plan no era suyo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il progetto di legge è stato notificato alla commissione.
este proyecto fue notificado a la comisión.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- il progetto non e' mai stato portato a termine.
- los planes nunca se completaron.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il prestito garantito è stato concluso il 25 marzo 2004.
el préstamo garantizado se concedió el 25 de marzo de 2004.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(56) È stato concluso quanto segue:
(56) se concluyó lo que sigue:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il terzo contratto è stato concluso per il periodo 2005-2008.
el tercer contrato se celebró para el período 2005-2008.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality: