Je was op zoek naar: il progetto non è stato concluso (Italiaans - Spaans)

il progetto è stato concluso nel dicembre 1999.
el proyecto se concluyó en diciembre de 1999.

il progetto è stato approvato.
han aprobado tu edificio.

il progetto non è stato eseguito per schneider.
el proyecto no se llevó a cabo para schneider.

il progetto ipr ue-india non è stato attuato.
el proyecto ipr ue-india no se ha llegado a aplicar.

il progetto è stato realizzato nel 1996-1997.
el proyecto se realizó en 1996-1997.

chiuderanno il progetto, non è vero?
van a desmantelarnos, ¿verdad?

il progetto non esiste
el proyecto no existe

il progetto non era suo.
el plan no era suyo.

il progetto di legge è stato notificato alla commissione.
este proyecto fue notificado a la comisión.

- il progetto non e' mai stato portato a termine.
- los planes nunca se completaron.

il prestito garantito è stato concluso il 25 marzo 2004.
el préstamo garantizado se concedió el 25 de marzo de 2004.

(56) È stato concluso quanto segue:
(56) se concluyó lo que sigue:

il terzo contratto è stato concluso per il periodo 2005-2008.
el tercer contrato se celebró para el período 2005-2008.

progetto non collegato
proyecto no relacionado

- il progetto non e' terminato, abby.
no está terminando, abby.

il progetto del canile è stato presentato dalla giunta molto tempo fa.
el parque canino es algo que estaba siendo planeado en inju desde hace mucho.

(134) ribadendo quanto già affermato, il progetto di ristrutturazione del 1996 non è stato attuato.
(134) según lo ya mencionado, no se ha aplicado el plan de reestructuración de 1996.

tuttavia, il progetto non indica alcuna data.
sin embargo el proyecto no indica ninguna fecha.

il progetto non ha ottenuto la maggioranza qualificata.
no pudo obtenerse una mayoría cualificada a favor del proyecto de reglamento.

non possiamo provvedere al pagamento per belicoff perché l'incarico non è stato concluso.
no podremos transmitir el pago... por el trabajo de belicoff ya que la tarea no se finalizó.