Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"il sole della mia vita..."
"mamá, sol de mi vida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
# sei il sole della mia vita #
# eres el sol de mi vida #
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' il destino della mia vita.
bueno, esa es mi historia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"tu sei il sole della mia vita"?
"eres el rayo de sol de mi vida"?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- e' il sogno della mia vita.
es, como, el sueño de mi vida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nate, e' il lavoro della mia vita.
- nate, es el trabajo de mi vida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- lei e' il meglio della mia vita.
ella es lo mejor de mi vida. y tú estarás con dios.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' il giorno peggiore della mia vita.
este ha sido el peor día de mi vida. ¿está bien?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' il giorno migliore della mia vita!
¡este es el mejor día de mi vida!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
il tuo sorriso ...
tu sonrisa...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
l'architettura e' il lavoro della mia vita.
la arquitectura es el trabajo de mi vida. ¿por qué no dejas tu trabajo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ha il tuo sorriso.
y tiene tu sonrisa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
con il tuo sorriso vuoto e il tuo cuore affamato
con tu sonrisa vacía y tu corazón hambriento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"cara mamma, sole della mia vita..."
"querida mamá, sol de mi vida. " ¡ingrato!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- il tuo sorriso è. ..
- ¿eras inteligente en la escuela?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# il tuo sorriso e' cosi' bello #
tienes una sonrisa preciosa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- il tuo sorriso migliore.
# después de que te hayas ido... # - tu mejor sonrisa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# voglio il tuo sorriso #
*quiero tu sonrisa*
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"cara mamma, sole della mia vita, sto bene"
"querida mamá, sol de mi vida, estoy bien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- affascinalo con il tuo sorriso.
- encántalo con tu sonrisa ganadora.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: