Trying to learn how to translate from the human translation examples.
indirizzata
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
memoria indirizzata
memoria direccionada
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
indirizzata, spinta.
dirigidos, empujados.
Last Update: 2016-10-28 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
- indirizzata a me.
- dirigida a mí.
era indirizzata a ron.
iba dirigida a ron.
e' indirizzata a me.
- está dirigida a mí.
Last Update: 2016-10-28 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
- a chi è indirizzata?
- ¿dirigida a quién?
era indirizzata a mamma.
Ésta está dirigida a mamá.
e' indirizzata a michael.
y está dirigida a michael.
- È indirizzata a katrina?
- ¿dirigida a katrina?
chiamata indirizzata in uscita
llamada saliente direccionada
una lettera indirizzata a saul.
una carta para saúl.
a chi è indirizzata questa ... ?
¿ a quién se dirige este... ?
non vorrei averla indirizzata male
- no quisiera que no se fiara de mí.
- e' indirizzata soltanto a leona.
esta es la única dirección de leona
indirizzata all'egregio signor weber...
dirigida a i. weber.
25% dell'energia indirizzata alle tubature.
25% de la energía disminuida
din id-deċiżjoni hija indirizzata lill-portugall.
a destinatária da presente decisão é a república portuguesa.
Last Update: 2010-08-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
questa l'ha semplicemente indirizzata all'ufficio.
esta vez la remitió a la "oficina"...
Last Update: 2016-10-28 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
din id-direttiva hija indirizzata lill-istati membri.
os estados-membros são os destinatários da presente directiva.
Last Update: 2017-02-15 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
--che sembra troppo ravvicinata palla indirizzata nell'angolino.
Úsalo. -se ve que está muy cerca a la esquina.
