Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io non sono ancora pronta.
no estoy muy preparada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io... non sono ancora pronta.
yo solo... yo solo no estoy preparada aún.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e io non sono ancora come lui.
todavía no estoy en esa posición.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, io non sono ancora morta.
bueno, aún no estoy muerta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ehi, ma io non sono ancora lì!
pero aún no estoy ahí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io non sono come ogni maledetto socio.
no soy cualquier maldito socio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io... non sono ancora andato in woge.
- yo... no me he transformado todavía.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io non sono ...
yo no...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
io non sono ancora nato e ii dottore...
estoy a la espera de mi nacimiento y el médico...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- io non sono...
- no voy a...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io non ho nessun socio.
no tengo socios.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- lo dici tu. io non sono ancora convinto.
eso dices tú.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
be', non sono... io non sono ancora pronta.
que se vaya al diablo. no entiendo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
senta... io non sono... non sono ancora pronto.
mire... es que... todavía no estoy preparado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ed io non sono ancora pronta per stabilirmi qui.
y yo no estoy lista para establecerme todavía.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
giovanotto, ricordatevi che io non sono ancora consenziente.
joven, recuerda que aún no he dado mi consentimiento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io... non sono sicura di volerlo fare, non ancora.
no estoy segura de que esté preparada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ed io non sono ancora pronto a lasciarlo andare.
y no estoy preparado para dejarlo ir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io non sono me stessa dottor wallace, non ancora.
- no soy yo misma dr. wallace, todavía no.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma io non sono ancora attrezzato per quell'effetto.
¡yo no tengo el equipo para esa clase de truco!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: