Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- oh, de famiglia come tremaine?
vaya, ¿como le hiciste a tremaine?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il capitolo finale del libro de...
el capitulo final del libro de...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' il mio libro de madrigali preferito!
ese es mi libro favorito de ***
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nel libro "de generibus artium magicarum"...
en el libro de generibus artium magicarum...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- cazzi de famiglia mi sa. arrivata e ha salutato.
en mi opinión tiene a su chica rompió.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' arrivato l'ultimo libro de "i guerrieri di grun"?
¿llegó el último libro de "warriors of grun"?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non mi importa del libro "de generibus artium magicarum", signore.
no me importa el libro de generibus artium magicarum, señor.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no, esce l'ultimo libro de "il pianeta nel nulla" oggi.
no, está saliendo el último libro de "planet nowhere" hoy.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il settimo e ultimo libro de "il pianeta che non c'e'" esce domani.
el séptimo y último libro de "planet nowhere" sale mañana.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l'influenza dell'islam sul terzo libro de "le cronache di narnia".
la influencia del islam en su tercer narnia,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
manca un giorno all'uscita del libro de "il pianeta che non c'e'".
falta un día menos para que salga el libro "planet nowhere".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dottore, lui e' mio padre. isaac stone, unico proprietario de "famiglia stone, gasdotti e attrezzature".
doc, este es mi papá, isaac stone, único propietario de familia stone, equipamiento y cañerías.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l'archivio comunale di ponferrada conserva, nel "libro de actas" (raccolta di atti) degli anni 1653-1669, il documento nel quale don diego di balbo illustrò al sindaco don pedro gómez bretón e agli altri notabili della città gli inconvenienti della coltivazione del peperone e la necessità di vietarne la cottura e di limitarne il consumo.
en el archivo municipal de ponferrada, consta en el libro de actas 1653-1669, el documento en el que don diego de balboa expuso ante el corregidor don pedro gómez bretón y los otros regidores de la villa los inconvenientes del cultivo del pimiento y la necesidad de prohibir su asadura y limitar su consumo.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting