Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fa caldo
hace calor.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 14
Quality:
fa caldo...
calor.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
fa caldo!
- es una manta emocional.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- fa caldo.
- demasiado caluroso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# fa caldo #
# en lo alto #
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' li da te?
- ¿está ahí?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vengo li' da te.
pero puedo reunirme contigo en tu casa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ma li fa sorvegliare?
¿Él los tiene vigilados?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
com'e' li' da te?
¿cómo es dónde estás?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
domani saro' li' da te.
estaré allá mañana.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
potrei venire li' da te.
podría ir para allá.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mandero' arianna li' da te.
te enviaré a ariadne.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- posso venire li' da te?
- ¿puedo ir para allá? - ¿qué estás...?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come vanno le cose li' da te?
- sí. ¿cómo van las cosas por tu parte?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
detto da te fa collassare, amico!
viniendo de ti, es para morirse de risa, viejo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
detto da te fa uno strano effetto.
suena muy raro cuando tú dices eso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eliot, come sta andando li' da te?
eliot, ¿qué está pasando por tu lado?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'e' un ospite li' da te?
¿alguien se está quedando en el piso?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- com'e' il tempo li' da te?
- ¿qué tiempo hace donde estás?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- vuoi che faccia un salto li' da te?
-¿quieres que me vaya allá en un rato?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: