Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma una volta ero un ragazzo come te.
pero fui joven como tú también.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non lo pensereste guardandomi ora, chinnery... ma una volta ero un giovane e bel ragazzo.
no lo pensarías al mirarme ahora, chinnery... pero una vez fui un tipo joven y guapo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, una volta ero un giovane uomo
una vez fue joven
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
una volta ero giovane e bella, sai.
yo era joven y bonita, ya sabes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eppure una volta ero un bravo ragazzo.)
yyo era un muchacho tan bueno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sapete... una volta ero un giovane sciocco e allegro come voi.
, una vez fui un joven alegre y tonto como tú.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
una volta ero un agricoltore.
ahora, yo mismo fui una vez un granjero.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- una volta ero un astratto.
yo era una idea abstracta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# una volta ero un amante #
¶ alguna vez fui un amante
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sai, una volta ero un capitano.
una vez fui capitán.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
una volta ero un preparatore atletico.
era entrenadora personal
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ero un giovane regista e pensai:
yo, un joven director,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
una volta ero un mago giovane e stupido, mi avventurai nella tana di quella seduttrice.
una vez, cuando era un joven mago estúpido y me aventuré en la guarida de la seductora.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# una volta ero un banchiere solitario #
en tiempos yo era un banquero solitario
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
una volta ero bravo.
yo era bueno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ero un giovane lupo mannaro
el hombre lobo adolescente 7:00 9:30
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ero un giovane consigliere.
- era un joven concejal.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, ecco... io, una volta, ero un avvocato.
bueno soy abogado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
divya, non ci crederai ma una volta ero quasi un attore vero.
lo sé. divya, puedes que te cueste creerlo, pero... de echo, yo era un actor dramático de verdad.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ero un giovane agente, presuntuoso.
era una agente joven, prepotente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: