Results for nessuno mi ha dato mai quello che... translation from Italian to Spanish

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Italian

Spanish

Info

Italian

nessuno mi ha dato mai quello che mi dai tu

Spanish

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Spanish

Info

Italian

e quello che mi dai tu...

Spanish

y lo que tú me das--

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

sai, emmett, nessuno mi ha mai dato il piacere che mi dai tu.

Spanish

emmett, ¿sabes? , no ha habido nunca nadie que me haya dado tanto placer.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

mi ha dato quello che volevo.

Spanish

ud. me dio lo que quería.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

grazie, presidente, mi ha dato quello che mi serviva.

Spanish

gracias,señorpresidente. me has dado lo que necesito.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

e' tutto quello che mi dai...

Spanish

es lo que me dais todos...

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- non so mai quello che mi capita.

Spanish

- nunca sé lo que me pasa

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

non faccio mai quello che mi dicono.

Spanish

nunca hago lo que digo.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

non dimenticherò mai quello che mi disse" ...

Spanish

"hijo mío, debo decirte algo: nunca olvidaré lo que me dicen..."

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

non mi ha dato mai problemi.

Spanish

- es el último modelo. - ¿anda bien?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

mi ha dato l'opportunita' che mi serviva.

Spanish

me dio la oportunidad que necesitaba.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

e' quello che mi ha dato...

Spanish

¡es todo lo que me dio...!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

e tutto quello che mi dai tu sono vestiti. non mi piacciono neanche.

Spanish

tú todo lo que me regalas es ropa que ni siquiera me gusta una mierda.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- e' quello che mi ha dato.

Spanish

- esto fue lo que me dió.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- con i soldi che mi dai tu?

Spanish

¿con lo que me pagas?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

quello che mi ha dato questo lavoro.

Spanish

el que me dio este trabajo.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

quello che mi ha dato il signor palmer.

Spanish

es el reloj que el sr. palmer me dio.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- quello che mi ha dato nel suo ufficio.

Spanish

- el que usted me dio en su oficina.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

e' quello che mi ha dato il mio insegnante.

Spanish

quiero decir, es lo que mi maestro me enseñó.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- e' quello che mi ha dato questa idea.

Spanish

eso es lo que me hizo pensar sobre esto.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

infermiera, che mi ha dato?

Spanish

¿enfermera, que me dio?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,747,317,153 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK