Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no, potrei.
no, podría.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
potrei sopportare tutto...
son tantas cosas...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non potrei sopportare altro.
no puedo con más.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io, non lo potrei sopportare.
yo no lo soportaría.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si'. no, potrei...
sí, no, quizás lo haga.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non potrei sopportare questo peso.
es demasiada presión para mí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non potrei sopportare l'imbarazzo.
- no podría soportar avergonzarme a mí misma.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no. potrei romperla.
- no. ¿y si le hago daño?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non potrei sopportare di restare sola!
¡no lo soportaría!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' una cosa che non potrei sopportare.
no puedo permitirlo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, non potrei sopportare un genero inglese che dice:
¿yo? dios no lo quiera.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non potrei sopportare di perderti ancora.
no aguantaba la idea de perderte de nuevo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, potrei "arraparmi" !
- no, podrias "arroparme!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non potrei sopportare un'altra gravidanza.
no podría soportar otro parto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non potrei sopportare di aver mentito a hank.
¿ha vuelto tracy? odiaría pensar que acabo de mentirle a hank.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, potrei averne bisogno.
no, podría serme útil.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non potrei sopportare che quel babbeo mi comandi
yo no toleraría tal persecución.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, potrei essere costante.
- no, seré constante.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
credi che potrei sopportare di perdere jackie?
¿crees que yo podría soportar perder a jackie?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# e non potrei sopportare d'essere esclusi #
♪ y yo no podría soportar estar lejos ♪
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: