Je was op zoek naar: no potrei sopportare (Italiaans - Spaans)

no, potrei.
no, podría.

potrei sopportare tutto...
son tantas cosas...

non potrei sopportare altro.
no puedo con más.

io, non lo potrei sopportare.
yo no lo soportaría.

si'. no, potrei...
sí, no, quizás lo haga.

non potrei sopportare questo peso.
es demasiada presión para mí.

- non potrei sopportare l'imbarazzo.
- no podría soportar avergonzarme a mí misma.

- no. potrei romperla.
- no. ¿y si le hago daño?

non potrei sopportare di restare sola!
¡no lo soportaría!

e' una cosa che non potrei sopportare.
no puedo permitirlo.

no, non potrei sopportare un genero inglese che dice:
¿yo? dios no lo quiera.

non potrei sopportare di perderti ancora.
no aguantaba la idea de perderte de nuevo.

- no, potrei "arraparmi" !
- no, podrias "arroparme!

non potrei sopportare un'altra gravidanza.
no podría soportar otro parto.

non potrei sopportare di aver mentito a hank.
¿ha vuelto tracy? odiaría pensar que acabo de mentirle a hank.

no, potrei averne bisogno.
no, podría serme útil.

non potrei sopportare che quel babbeo mi comandi
yo no toleraría tal persecución.

- no, potrei essere costante.
- no, seré constante.

credi che potrei sopportare di perdere jackie?
¿crees que yo podría soportar perder a jackie?

# e non potrei sopportare d'essere esclusi #
♪ y yo no podría soportar estar lejos ♪