From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non mi andava.
- no tuve ganas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non mi andava.
- no me apetecía.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non mi andava.
no había manera.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, non mi andava.
bueno, no lo estaba.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi andava.
me dieron ganas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi andava.
- me apetecía.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi andava di bere.
sólo no quería un trago.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- semplicemente non mi andava.
- no tengo ganas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, non mi andava... no!
no, en realidad no era eso...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- perche' non mi andava.
fuiste el único que no lo hizo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi andava bene.
me venía bien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi andava bene!
¡esto me gusta!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi andava di abbandonarlo.
no quise dejarlo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non più, non mi andava più.
no, ya no me interesa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- lo so, ma non mi andava.
- lo sé, sé que podía, pero no quise.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi andava proprio.
y me apetecía mucho.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, non mi andava di strafare.
- no quería exagerar demasiado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e la cosa non mi andava giu'.
eso no funciona conmigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non mi andava di cucinare. - bene.
-no me apetecía mucho cocinar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non so, non mi andava di parlarci...
no sé. no he hablado con él.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: